尹明翼，字美邻。东莞人。明熹宗天启五年（一六二五）进士，官河南知府。清道光《广东通志》卷二八四有传。
尹明翼的诗文
白鹤峰头鹤已飞，周遭松柏自成围。湖光荡漾月初出，山色朦胧烟乍微。
放逐孤臣天地大，风流才子古今稀。千年仰止祠前路，不尽人间吊落晖。
一两芒鞋为苦忙，匡山归去水汪洋。他年寄取红尘会，窈窕应怜十八娘。
春雨霏霏水驿遥，孤舟夜雨太平桥。却怜人影随流尽，铁锁犹环断石腰。
媚祠香火遍东南，频死谁怜耿少参。当日只缘争一拜，千秋留取作佳谈。
圣主求贤席未安，容容默默且弹冠。书生底用狂摇舌，多少当年老谏官。
非关故相弃，只是侬命乖。安得如月色，随处堕君怀。
未践匡庐约，如何返白沙。桃花留客梦，柳色送归槎。
铗吼春江雨，囊分晚岭霞。丈夫应有事，不为种桑麻。
晓起入春园，衣袖揽花叶。湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。
金门次第晓钟开，日午千官带笑回。温旨今朝从内出，尚书复过阿爷来。
十日寒霜天冻倒，千山净扫水茕波。村畔古松晚云湿，呖耳孤鹤鸣高柯。
霰孤钻人过针利，封家姊妹流沙挪。邃阁重裀遮不住，况乃疏篱荚藁窝。
蓝缕绽袍弸楮叶，觳觫形骸两袖娑。生怕弹棋指拳曲，犹嫌说书声唏呵。
拳曲唏呵奈若何，何当琥珀映叵罗。香气才吞漏喉滑，倏忽满面春风和。
铜钱烂头缠腰冷，丢担挑与黄公拖。虽知饮啄有前定，床头如洗涎空沱，休题炙日聊放歌。