文学成就
高翥是江湖派中较有才情的诗人。他的一些诗具有民歌风味，如《秋日田父辞二首》写农村风俗，语言朴素自然；《春情四首》如民间情歌；《无题》诗也写得与竹枝词相仿佛，如：“风竹萧萧淡月明，孤眠真个可怜生。不知昨夜相思梦，去到伊行是几更？”他擅长以平易自然的诗句写出寻常不经意的景色，如“草色溪流高下碧，菜花杨柳浅深黄”（《晓出黄山寺》），把草色和溪流、菜花和杨柳这些常见的景物写得相映成趣。《多景楼》以深秋晚景衬托故国之思，笔致雅淡。所著《菊磵小集》，有《南宋群贤小集》本，《信天巢遗稿》，《四库全书》中收录他的《菊涧集》1卷。
高翥的诗文
西出吴门步屟轻，浮屠唤客入山行。
石从试剑何年裂，池自通泉尽日平。
烟径远传僧磬响，云龛深锁佛灯明。
移舟更宿枫桥寺，要听疏锺半夜鸣。
浮利浮名心已灰，三间茅屋白云堆。
先生自酿松精酒，侍女能持藤瘿杯。
养鹿晓随原草去，放猿时摘里花来。
近闻身口浑无累，槲叶黄菁绕宅栽。
醉眼横斜看菊枝，又成客裹过佳期。
去年行路犹持酒，今日登高懒赋诗。
老泪怕从衣袖见，闲情但有帽檐知。
阿髯故国才归得，岁岁须来举一巵。
历寂黄花老涧傍，不因风雨减清芳。
从教衰谢随秋草，到了能全晚节香。
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
秋来高处不宜登，闲却西楼最上层。
读罢黄庭窗户晚，自敲清磬上香镫。
老无闲事上双眉，问着穷通尽不知。
两鹤忽飞因客到，一牛方病得妻医。
案头几卷阴功录，壁上诸家劝世诗。
见说今年公八十，鬓边财有数茎丝。
别君三见雁南飞，梦裹相逢觉又非。
书去不知何日到，人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久，交情於此亦依依。
亭在唐贤好句中，阑干六曲尽春风。
不知脚下是官府，但见面前如渚宫。
江水逢潮音激切，山云因雨思溟蒙。
主人雅兴居诗外，花影琴声事事工。
江上凝冰约水痕，门前残雪缀溪云。
杖藜独立梅梢月，成就清寒到十分。